Κατηγορία: Τάξη Στ

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ,videoconference en français, de deux écoles grecques de Chalcidique(école primaire de N. Marmaras, 2ème école primaire de N.Moudania)

                Συνεργασία με το 2ο Δ. Σχ. Νέων Μουδανιών !

       ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΜΑΙΟΥ 2015  FRANCOPHONIE – ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑ

                                                         Collaboration en français.
                                                    (école primaire de N. Marmaras,
                                                    2ème école primaire de N.Moudania)
 
      Ολοκληρώνοντας το καινοτόμο πολιτιστικό πρόγραμμα που εκπονήθηκε από το τμήμα Γαλλικών της Ε΄τάξης του Δημ. Σχ. Ν.Μαρμαρά,

H ΓΑΛΛΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ!!

                                         και αφορά στις γαλλικές γιορτές και παραδόσεις,
 οι μαθητές μου της Ε΄τάξης ήρθαν σε επαφή με τους μαθητές μου,του τμήματος γαλλικών της ΣΤ΄τάξης των Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ, μέσω τηλεδιάσκεψης.
1) καλωσόρισμα (Ελένη, Φίλιππος, Κων/νος, Ιωάννα, Λευτέρης)
2) παρουσίαση του εαυτού τους (Φίλιππος, Κων/νος, Γιάννης)
3) ανταλλαγή ερωτήσεων για καλύτερη κατανόηση
4) παρουσίαση θεατρικού, ROULE GALETTE, γαλλικό παραμύθι, από τα παιδιά του Ν.ΜΑΡΜΑΡΑ
5) παρουσίαση εργασίας για τη Γαλλία σε power point από τις μαθήτριές μου, του 2ου Ν.Μουδανιών, Χριστίνας και Ελένης
6) παρουσίαση εργασίας για τη γαλλοφωνία σε power point από την Τάνια    (2ο Ν.Μουδανιών)
7) τραγούδι polyglotte από τον Ν.Μαρμαρά(ήταν το 1ο τραγούδι που μάθαμε στην αρχή της σχολικής χρονιάς)
8) και όλοι μαζί τραγουδήσαμε το τραγούδι της INDILA,”Dernière danse”
 Η εμπειρία ήταν μοναδική.Ευχαριστώ τους συναδέλφους μου, Αρθούρο και Αγλαΐα που υποστήριξαν την προσπάθειά μου και τους διευθυντές των σχολείων μου.

Ασκήσεις Γαλλικών και παιχνίδια για την Ε’ και τη ΣΤ’Δημοτικού

                              ImageChef Sketchpad - ImageChef.com
A Mme Couvela!!!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΗ ΣΥΝΑΔΕΛΦΙΣΣΑ ΜΟΥ, ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΠΕ05 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΥΒΕΛΑ,
ΤΗΣ ΔΠΕ Ν. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ. OI MΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΑ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΘΟΥΜΕ  ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!!
ΣΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΘΕΤΩ….
Τα μαθήματα αναφέρονται στο εγκεκριμένο από το ΥΠΑΙΘ βιβλίο Γαλλικών της ΣΤ΄Δημοτικού, Copains-Copines 1, 
εκδόσεις Trait d’Union
Τα μαθήματα αναφέρονται στο εγκεκριμένο από το ΥΠΑΙΘ βιβλίο Γαλλικών της Ε’Δημοτικού, Copains-Copines 1, 
εκδόσεις Trait d’Union, από όπου έχει  χρησιμοποιήσει τα αρχεία ήχου και το λεξιλόγιο.
j
 j
j
j
j
j
j
j
j

LES MONUMENTS DE PARIS στο 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα μνημεία του Παρισιού αν πατήσετε
http://liagallika.blogspot.gr/search/label/monuments
Σήμερα, στο 2ο Δημ.Σχ.Ν.Μουδανιών, εκτός από τα καθιερωμένα, ασχοληθήκαμε και ενημερωθήκαμε για τα μνημεία του Παρισιού, κάναμε το βιβλιαράκι μας, “à Paris”(όπου εγκλωβίσαμε αυτά που είδαμε για να τα θυμόμαστε) και την παρουσίαση, του c’est moi!
http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/les-monuments-de-paris.html

Για να δείτε πως δουλέψαμε μέσα στην τάξη πατήστε παρακάτω
http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/blog-post_14.html

ΧΘΕΣ, η Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων και αύριο η Διεθνής Ημέρα Μουσείων

Η ευρωπαϊκή νύχτα Μουσείων είναι εδώ!
http://www.youtube.com/watch?v=1OiZZ_TO8bQhttp://www.youtube.com/watch?v=1mNg9kQ9NFE

Η “Νύχτα των Μουσείων” πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης σε συνεργασία με μουσεία και πολιτιστικούς οργανισμούς σε όλη την Ευρώπη.
Η Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων δημιουργήθηκε από το Γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού και Επικοινωνίας. Σήμερα ο εορτασμός υποστηρίζεται από το ICOM και την UNESCO. Η Νύχτα Μουσείων γιορτάζεται συνήθως σε συνδυασμό με τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων.

Δευτέρα 18 Μαΐου 2015 – Διεθνής Ημέρα Μουσείων

Un voyage au musée du Louvre – Ένα ταξίδι στο μουσείο του Λούβρου

*Δείτε μία παρουσίαση του Μουσείου του Λούβρου, με  αφορμή τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων (18 Μαΐου)

18 Μαΐου 2015: Τα Μουσεία γιορτάζουν

Ποικίλες εκδηλώσεις οργανώνονται και φέτος στα μουσεία της χώρας, με αφορμή τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων στις 18 Μαΐου. Κεντρικό μήνυμα του εορτασμού είναι να γίνουν τα μουσεία φορείς πολιτισμικών ανταλλαγών με σκοπό την ανάπτυξη της μόρφωσης, την αμοιβαία κατανόηση και τη συνεργασία μεταξύ των λαών.

Η Διεθνής Ημέρα Μουσείων καθιερώθηκε το 1977 από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM) με στόχο να αναδειχθεί ο ρόλος των μουσείων στη σύγχρονη κοινωνία.

Κάθε χρόνο η 18η Μαΐου είναι αφιερωμένη σε ένα συγκεκριμένο θέμα που αφορά στα μουσεία και στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Για το 2015 το ICOM έχει επιλέξει το θέμα «Μουσεία για μια κοινωνία με προοπτικές», επιθυμώντας να επισημάνει τη δυνατότητα που έχουν τα μουσεία να προτείνουν και να προβάλλουν πρότυπα για μια κοινωνία λιγότερο καταναλωτική, πιο ανοικτή σε συνεργασίες, με σεβασμό στα οικοσυστήματα: μια κοινωνία με προοπτικές.

Εκτός από τα ιδιωτικά μουσεία, στον εορτασμό συμμετέχουν πάνω από 50 δημόσια μουσεία και σχεδόν 30 αρχαιολογικοί χώροι, με πλήθος εκθέσεων, ημερίδων, διαλέξεων, θεματικών ξεναγήσεων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων, μουσικών εκδηλώσεων κ.ά. Την ημέρα του εορτασμού η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.
http://news.in.gr/culture/article/?aid=1231407977

Nuitdesmusees.fr
nuit-europeenne-musees-2015-0
http://golem13.fr/nuit-europeenne-musees-2015/
http://nuitdesmusees.culturecommunication.gouv.fr/11eme-edition

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ για την τηλεδιάσκεψη ( τμήματα γαλλικών ΣΤ1 – ΣΤ2 2ου Δ.Σ.Ν.Μουδανιών με το τμήμα γαλλικών του Δ.Σ.Ν.Μαρμαρά)

VOYAGE EN FRANCE – ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ


http://www.youtube.com/watch?v=MxTgSmcXfzUhttp://www.youtube.com/watch?v=d9V-zUlrhEEhttp://www.youtube.com/watch?v=d9V-zUlrhEE



<a href="http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/blog-post_14.html“>

Bonne Fête maman! Χρόνια Πολλά μαμά!

BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS DU MONDE !
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ !

Bonne Fête maman en différentes langues
Χρόνια Πολλά μαμά!σε διαφορετικές γλώσσες

Herzliche Grüsse zum Muttertag (Bonne Fête maman en allemand)
Frohes Fest Mutti (Bonne Fête maman en autrichien)
C npazgHuKou, uaua ! (Bonne Fête maman en russe)
Felicidades Mamá! ou ¡Feliz día de la Madre! (Bonne Fête mamanen espagnol)
Happy mother’s day (Bonne Fête maman en anglais)
Buona festa mamma (Bonne Fête maman en italien)
Boa mamã (Bonne Fête maman en portugais)
Vesel Dan Zena (Bonne Fête maman en slovène)
Wszytkiego nadjlpszego mamo (Bonne Fête maman en polonais)
Grattis på Mors dag (Bonne Fête maman en suédois)
Onnea äitienpäivänä (Bonne Fête maman en finnois)
Gratulerer med morsdagen ! (Bonne Fête maman en norvégien)
Iyi bayramlar anne (Bonne Fête maman en turc)

Read More

Le 9 mai, Fête de l’Europe.Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

DSCN4324
Cette manifestation fêtée dans toute l’Europe propose de célébrer certaines des valeurs fondamentales de l’Union européenne :
paix, solidarité, diversité, liberté,
Le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, prononce un discours connu sous le nom de « déclaration Schuman ». Au lendemain de la seconde Guerre mondiale, il appelle à l’unité et à la coopération européenne pour reconstruire le continent. Il propose une mise en commun des productions françaises et allemandes des industries du charbon et de l’acier, ce qui donnera naissance un an plus tard à la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier (CECA).
Le 9 mai fête cette date anniversaire qui prône une Europe ancrée dans un projet de paix et de prospérité. A cette occasion, de nombreuses festivités dans chaque État membre visent à rapprocher l’Europe des citoyens.

Solidarité, Liberté, Paix, Diversité : choisissez les valeurs que vous souhaitez porter pour fêter l’Europe.

DSCN4253

Στις 9 Μαΐου, η Γιορτή της Ευρώπης

Αυτή η εκδήλωση που γιορτάζεται σε όλη την Ευρώπη προτείνει να γιορτάσουμε κάποιες απ΄τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία
Στις 9 Μαΐου 1950, ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Ρομπέρ Σουμάν δίνει στη δημοσιότητα μια δήλωση, που είναι γνωστή σα Διακήρυξη Σουμάν.
Μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, καλεί σε ενότητα και σε ευρωπαϊκή σύμπραξη γαι την ανοικοδόμηση της ηπείρου. Προτείνει να ενωθούν οι γαλλικές και γερμανικές παραγωγές των εργοστασίων άνθρακα και χάλυβα,( κάτι που έκανε να γεννηθεί ένα χρόνο αργότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση άνθρακα και χάλυβα CECA).
Στις 9 Μαΐου γιορτάζεται αυτή η σημαδιακή μέρα, που εκθειάζει μια Ευρώπη ριζωμένη μέσα σ΄ένα πλαίσιο ειρήνης και ευημερίας.Με την ευκαιρία αυτή, γίνονται πολλές εκδηλώσεις σε κάθε κράτος-μέλος, που σκοπό έχουν να φέρουν πιο κοντά τους πολίτες της Ε.Ε.
ειρήνη, αλληλεγγύη, διαφορετικότητα, ελευθερία,
διαλέξτε με ποιες αξίες θα γιορτάσετε την Ευρώπη.
Μετάφραση:ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

http://www.bretagne.bzh/jcms/prod_245275/fr/le-9-mai-embracelez-vous
04/flyer_fete_europe_2015_105x297_web.pdf

Διαβάστε περισσότερα »http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/le-9-mai-fete-de-leurope-9.html

Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Le 8 mai 1945: c΄est la fin de la guerre en Europe. Στις 8 Μαΐου 1945: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

http://mamietitine.m.a.pic.centerblog.net/5d59730d.gif

ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΑΡΓΙΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΣΤΙΣ 8/5

Le 8 mai a été déclaré jour férié de commémoration en France le 20 mars 1953.
H 8η Μαΐου κηρύχθηκε αργία -μέρα μνήμης στη Γαλλία στις 20 Μαρτίου 1953

Ώρα Μνήμης και Συμφιλίωσης για όσους έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

Κάθε χρόνο στις 8 και 9 Μαΐου ο ΟΗΕ τιμά την «Ώρα Μνήμης και Συμφιλίωσης για όσους έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου (Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War), ένα διήμερο μνήμης για τα θύματα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Ο διεθνής οργανισμός προτρέπει τα κράτη-μέλη του να διοργανώσουν εκδηλώσεις αφιερωμένες στο νόημα του διημέρου.
Στις 23:01 της 8ης Μαΐου 1945 έληξε ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος στην Ευρώπη με την άνευ όρων παράδοση της Ναζιστικής Γερμανίας (00:01 της 9ης Μαΐου στη Σοβιετική Ένωση).


http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/8-mai-1945.html#more
Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

BON 1er MAI, Καλή Πρωτομαγιά!

Η γιορτή του μιγκέ – Η εργατική γιορτή
Η Πρωτομαγιά στη Γαλλία είναι δημόσια αργία, επίσημα αναφέρεται ως Εργατική Γιορτή (La Fête du Travail) αλλά είναι επίσης γνωστή και ως γιορτή του μιγκέ (La Fête du Muguet).

Διαβάστε περισσότερα »

http://liagallika.blogspot.gr/2015/05/blog-post.html Πρωτομαγιά! Ο Μάης των Λουλουδιών !
http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/le-premier-mai.html#more Le premier Mai Πρωτομαγιά στη Γαλλία
http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/autour-du-1er-mai.html autour du 1er mai
http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/le-muguet-convallaria-majalis.html Le Muguet ( Convallaria majalis ) ou gazon du Parnasse.
http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/joyeux-1er-mai.html http://liagallika.blogspot.gr/2014/05/joyeux-1er-mai.html

Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Λαγοί, καμπάνες και κυνήγι αυγών… Ένα πασχαλινό έθιμο από Γαλλία και Γερμανία, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών».

 

Μα, πού είναι επιτέλους αυτά τα αυγά;

Στη Γερμανία, η ημέρα του Πάσχα είναι μέρα χαράς για τα παιδιά, καθώς τους επισκέπτεται ο πασχαλινός λαγός και κρύβει στο κήπο τους  αυγά.

Ο λαγός συμβολίζει  τη σβελτάδα, την εγρήγορση, την τύχη, τη γονιμότητα. Έτσι την Κυριακή του γερμανικού Πάσχα είναι αυτός που φέρνει τα σοκολατένια αυγά, παλαιότερα ζωγραφισμένα ή απλώς βαμμένα με κόκκινη ή μπλε μπογιά. Σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας τα σοκολατένια τα φέρνει η αλεπού (Βεστφαλία), σε άλλες ο πελαργός (Θουριγγία) και σε άλλες ο πετεινός (Βοημία).

Στη Γαλλία και στο Βέλγιο, οι καμπάνες είναι αυτές που μεταφέρουν τα αυγά του Πάσχα. Από τη Μ.Πέμπτη οι καμπάνες σιωπούν. Η παράδοση, που τις θέλει σιωπηλές  γεννήθηκε κατά τον έβδομο αιώνα. Η Εκκλησία απαγόρευε να χτυπούν οι καμπάνες σε ένδειξη πένθους από τη Μ.Πέμπτη έως την Κυριακή του Πάσχα για να θυμούνται τον χρόνο που κύλησε ανάμεσα στο θάνατο και την ανάσταση του Χριστού.

Η παράδοση λέει ότι, το βράδυ της Μ.Πέμπτης αναχωρούν για τη Ρώμη όπου ο πάπας τις ευλογεί.

Το πρωί του Πάσχα, οι καμπάνες επιστρέφουν για να αναγγείλουν τη χαρά της ανάστασης του Χριστού. Στη Ρώμη, φορτώνονται με τα πασχαλινά αυγά, τα οποία σκορπίζουν στους κήπους, επιστρέφοντας. Για το ταξίδι τους  εφοδιάζονται  με ένα ζευγάρι φτερά, με κορδέλες ή μεταφέρονται πάνω σε ένα άρμα.

Το έθιμο είναι να ψάχνουν τα παιδιά, τα πασχαλινά – σοκολατένια αυγά, που είναι κρυμμένα σε  κήπους ή σε αυλές…                      gif pâquesgif pâques

Την Παρασκευή 24 Απριλίου οι μαθητές των Γερμανικών και των Γαλλικών του σχολείου μας, της Ε΄και ΣΤ΄τάξης, γνώρισαν το κοινό έθιμο των δύο χωρών, «το κυνήγι των πασχαλινών αυγών». Αρχικά οι τρεις καθηγήτριες παρουσίασαν στην τάξη το έθιμο και την ιστορία του στο πλαίσιο των πασχαλινών παραδόσεων. Τα παιδιά εντόπισαν ομοιότητες και διαφορές ανάμεσα στις δύο χώρες μιλώντας και για προσωπικές τους εμπειρίες.

DSCN4069 Μια στιγμή, μήπως μπορέσω να διαβάσω τις οδηγίες, νωρίτερα απ΄τις άλλες ομάδες…

Στη συνέχεια «βίωσαν» το έθιμο: αφού χωρίστηκαν σε ομάδες αναζήτησαν τα κρυμμένα αυγά στην αυλή του σχολείου με ιδιαίτερο ενθουσιασμό. Με αυτόν τον ευχάριστο τρόπο οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με ήθη και έθιμα άλλων χωρών.

 Για το παιχνίδι θα χρειαστείτε:

  • Σοκολατένια αυγά, Πασχαλινά σοκολατάκια ή και οποιαδήποτε άλλη λιχουδιά έχει περιτύλιγμα. Κάποιες ιδέες: γλειφιτζούρια, καραμέλες, γκοφρετάκια, κλπ. κλπ., ως έπαθλο.
  • Οδηγίες στα γαλλικά και στα γερμανικά
  • Χάρτινα ή πλαστικά αυγά για να τα κρύψετε σε κορμούς δέντρων, σε θάμνους, σε γλάστρες, σε παρτέρια, σε τάξεις, ακόμα και στο γραφείο του διευθυντή… 
  • Καλαθάκια για να συγκεντρώνουν μέσα τα αυγά, οι μικροί κυνηγοί. 
  • Ε και φυσικά, θα χρειαστείτε τους μικρούς κυνηγούς, έτοιμους για περιπέτεια!

 http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/blog-post_24.html

http://liagallika.blogspot.gr/2015/04/la-chasse-aux-oeufs-nmoudania.html
Αναρτήθηκε από ΛΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ